No exact translation found for إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las principales esferas de funcionalidad son la gestión de centros de asistencia telefónica y de servicios, la gestión del servicio de tecnología de la información, la gestión de bienes, los análisis e informes institucionales, la gestión de relaciones y la gestión de proyectos.
    وتشمل المجالات الوظيفية الرئيسية مركز الاتصال وإدارة الخدمات، وإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات، وإدارة الأصول، وتحليل الأعمال والإبلاغ عنها، وإدارة العلاقات، وإدارة المشاريع.
  • Con este programa se prevé que se establecerá dentro de 12 meses un Servicio de Gestión de la TIC y un Servicio de Administración de Locales para reemplazar urgentemente los servicios actuales, que son obsoletos.
    وباستخدام هذه البرامجيات، يتوقع تنفيذ إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة خدمات المرافق في مقر الأمم المتحدة في غضون 12 شهرا، وذلك للتعجيل بتغيير النظم العتيقة الحالية.
  • La Secretaría adoptará un enfoque prudente y escalonado para reemplazar los sistemas actuales de Servicio de Gestión de la TIC en un período de dos años, una vez que se haya terminado la implantación en Nueva York.
    وستعتمد الأمانة العامة نهجا حذرا وتدريجيا للاستعاضة عن نظم إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالية على مدى فترة عامين، بعد الانتهاء من التنفيذ في نيويورك.
  • Servicios de apoyo: Administración, apoyo de tecnología de la información y Centro de Documentación
    ثانيا- خدمات الدعم: الإدارة ودعم تكنولوجيا المعلومات ومركز الوثائق
  • Observaciones de la administración. La División de Servicios de Tecnología de la Información ha estado colaborando con algunos departamentos en la formulación de sus estrategias en materia de tecnología de la información y las comunicaciones.
    تعليقات الإدارة - تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • El Departamento sigue colaborando con la División de Servicios de Tecnología de la Información para encontrar un sistema de búsqueda para la Organización.
    وتواصل الإدارة العمل مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للتوصل إلى آلية بحث مؤسسية.
  • Aunque no habrá que elaborar programas informáticos adicionales para implantar el Servicio de Gestión de la TIC en otros lugares de destino, cada implantación requiere un esfuerzo considerable para traspasar la información actual al nuevo programa, cambiar los procesos y las secuencias de las operaciones, capacitar de nuevo al personal y gestionar la ejecución del proyecto.
    ‎‎3 -‎ ورغم أنه لن يلزم تطوير برامجيات إضافية من أجل تنفيذ إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مراكز العمل الأخرى، فإن كل تنفيذ ينطوي على جهود كبيرة في نقل البيانات الحالية إلى البرامجيات الجديدة، وتغيير أساليب العمل ونظم تسيير إجراءات العمل الحالية، وإعادة تدريب الموظفين وإدارة المشروع.
  • El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, en colaboración con el Departamento de Gestión (División de Servicios de Tecnología de la Información y Sección de Archivos y Expedientes) está preparando una hoja de ruta para la GCI sobre la base de un análisis estratégico de las necesidades institucionales y del entorno operativo y técnico del Departamento.
    ‎10 -‎ تقوم إدارة الدعم الميداني بالتعاون مع إدارة الشؤون الإدارية (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وقسم إدارة المحفوظات والسجلات) حاليا بوضع خريطة طريق لإدارة المحتوى في المؤسسة باتباع تحليل استراتيجي لاحتياجات العمل والبيئة التشغيلية والتقنية للإدارة.
  • b) La División de Servicios Administrativos presta servicios centrales comunes en las esferas de las finanzas; la gestión de los recursos humanos, incluida la capacitación, viajes y adquisiciones, gestión de locales, servicios de información y tecnología y protocolo.
    (ب) تقدم شعبة الخدمات الإدارية الخدمات المركزية المشتركة في مجالات المالية؛ وإدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب؛ والسفر والمشتريات؛ وإدارة المرافق؛ وخدمات المعلومات والتكنولوجيا؛ والبروتوكول.
  • Observaciones de la administración. La División de Servicios de Tecnología de la Información, de acuerdo con la metodología basada en el sistema COBIT, ha determinado la secuencia de actividades y procesos basados en la tecnología de la información y las comunicaciones en relación con los cinco dominios del marco de gestión de dicho sistema.
    تعليقات الإدارة - حددت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، تماشيا مع المنهجية المشار إليها القائمة على أهداف الرقابة لأغراض تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا (COBIT)، مجموعة أنشطة وعمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مقارنة بالمجالات الخمسة لإطار إدارة تلك الأهداف.